FC2ブログ

♦♦♦♦♦♦♦♦♦北條不可思​​​"Song & BowzuMan”『歌うお坊さん』ブログⅠ・愚螺牛雑感記《Blog officiel de Singing monk》

"Song & BowzuMan”since 1981 & ENBAN “縁絆・野聖物語” concert endlesstour since 1996

『風に吹かれて』(ボブ・ディラン1941~)日本語詩 北條不可思*Blowin’in the Wind(BOB DYLAN 1941~)Japanese poetry by Fukashi Hojo

 Song & ï¼¢owzuMan since 1981

{Song&BowzuMan}

Drawing By Fukashi Hojo Copyright © CASSIE 2008



『風に​​​​​​吹かれて』(ボブ・ディラン​1941~)日本語詩 北條不可思​​​​​
Blowinin the WindBOB DYLAN 1941~)Japanese poetry by Fukashi Hojo​​​​​


​​

Liberty Bell:自由の鐘 Historical landmark in the Chiyoda, Tokyo

PhotographyCopyright © OdettaM 2018 October

 

Blowin' in the Wind

BOB DYLAN 
(Japanese poetry by Fukashi Hojo)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ;n; how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ;n; how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

 

 

どのくらい道を訪ねたら 独立できるのか

いくつの海を飛び越えたら 自由になれるのか

何度橋を渡ったなら 願いが届くのか

その答えは友達よ 風に吹かれている

その答えは友達よ 風に吹かれている

*****

どのくらいテロを続けたら 憎しみの心が消え去るのか

幾たび報復を繰り返せば 恨みの心が安まるのか

何度傷つけ合ったなら 傷つかない世界が来るのか

その答えは友達よ 風に吹かれている

その答えは友達よ 風に吹かれている

The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

過ちを繰り返す 涙の河を超えて

The answer, my friend, is blowin; in the wind,
The answer is blowin; in the wind.

(日本語詩・北條不可思)
♢♢

あやまちを くりかえす なみだの河を 超えて 』 
ボブ・ディラン「風に吹かれて」​
日本語詩・北條不可思 愚螺牛 華思依 釋難思

http://fukashi.blog50.fc2.com/blog-entry-154.html

♢♢ ♢♢ ♢♢ ♢♢


★{Song&BowzuManSINCE 1981:歌うお坊さん1981年音楽表現活動開始 ★

http://fukashi.blog50.fc2.com/blog-entry-53.html 


 On the white road 

いつの日か帰る場所へと続く白き道(2001)

http://fukashi.blog50.fc2.com/blog-entry-23.html


北條不可思への質問/Question to FUKASHI HOJO

http://fukashi.blog50.fc2.com/blog-entry-206.htm


レコーディング:制作近況

http://fukashi.blog50.fc2.com/blog-entry-248.htm

 


♢♢ ♢♢ ♢♢ ♢♢

Pohtography,Text,Poetry,Lyrics

Copyright © 1981-Special JION Music

Fantasia Records de JION MusicFactory

in association with ENBAN FUKASHI-NO-KAI

OfficeAmitahouseVOW BREATH PRODUCTIONS

  1. 2007/04/10(火) 00:08:00|
  2. 未分類

プロフィール

Song&BowzuMan

Author:Song&BowzuMan
《心に慈慧の響きと平安を》
  ❝Song & BowzuMan❞
    since 1981

縁絆&野聖物語
メッセージコンサート~1996
ENBAN&YAHIJIRImonogatari 
concert endlesstour
since 1996

縁絆・野聖 Endlesstour 
眞信讃歌 18minute
since 2019
*

北條不可思【愚螺牛・華思依】
ほうじょうふかし
【ぐらぎゅう・かしい】
法名/釋難思(しゃくなんし)

広島県出身
1961年10月14日生

浄土真宗本願寺派・僧侶
シンガー・ソングライター

1981年10月15日
得度
(法名・釋難思/シャク ナンシ)

浄土真宗本願寺派
(本山・西本願寺)
http://www.hongwanji.or.jp/

浄土真宗本願寺派
東京首都圏都市開教専従
(1986~2005)
:西本願寺相模原布教所:
(築地本願寺内)
http://tsukijihongwanji.jp/

浄土真宗本願寺派・
眞信山蓮向寺住職(1991~)
http://renkoji.org/

****************

REV.FUKASHI guragyu HOJO
Shaku Nanshi(Priest Name)
【Born】
October 14, 1961
Hiroshima, JAPAN.
【Years active】
1981-modern times
Song&BowzuMan
singer-song writer 
Priest(Shin-Buddhism,
Pure Land Buddhism)
JODO SHINSHU
   HONGWANJI-HA
NISHIHONGWANJI:KYOTO
http://www.hongwanji.or.jp
/english/teaching/

TSUKIJIHONGWANJI:TOKYO
(English Dharma Service)
https://tsukijihongwanji.jp
/lecture/saturday-english-service/

SHINRAN-SHONIN's750th MEMORIAL(2012)


◇****◇****◇****◇
PhotographyCopyright
© HIDEKI ISHIHARA 2018

リンク

このブログをリンクに追加する

更新記事

カレンダー

05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -